-
1 hit the woodwork
■ To hit the goal frame when shooting at the goal.Syn. strike the woodwork -
2 strike the woodwork
■ To hit the goal frame when shooting at the goal.Syn. strike the woodwork -
3 woodwork
♦ To hit the woodwork.■ Gestell bestehend aus den beiden Torpfosten und der Querlatte.♦ Das Aluminium treffen; am Aluminium scheitern. -
4 shot against the post
■ Shot at goal that hits a goalpost.■ Schuss, der gegen einen der beiden Torpfosten prallt. -
5 Holz
n; -es, Hölzer1. meist Sg.; Material: wood; zum Bauen etc.: timber, Am. Bäume und Baumstämme, auch timber; Bretter und geschnittene Stücke: lumber; aus Holz made of wood, wooden; edle Hölzer precious ( oder fine) woods; Holz verarbeitende Industrie wood-processing industry; ich bin doch nicht aus Holz I’ve got feelings too, you know2. fig.: er ist aus dem Holz, aus dem man Spitzensportler macht he is cut out to be a top sportsman; sie sind / er ist aus demselben Holz geschnitzt they’re two of a kind / he’s a chip off the old block; aus anderem Holz geschnitzt sein be made of different stuff; aus härterem / grobem Holz geschnitzt made of sterner stuff / rough and insensitive; Holz sägen umg. (schnarchen) saw wood; wie ein Stück Holz dastehen umg. stand there ( oder around) like a lemon; ( viel) Holz vor der Hütte haben umg. be well-stacked; das ist viel oder eine Menge Holz! umg. that’s a lot!3. meist Pl.; Stamm, Scheit: log; Pfahl etc.: (wooden) post, stake; Pflock: (wooden) peg; Stöckchen, Brettchen: piece of wood; (Streichholz) match; Holz treffen Fußball etc.: hit the woodwork; Tennis etc.: hit the wood; gut Holz! Keglergruß: have a good game!4. nur Sg.; MUS. woodwind5. nur Sg.; altm. (Wald) wood, woods Pl.* * *das Holztimber; wood; lumber* * *Họlz [hɔlts]nt -es, -er['hœltsɐ]1) wood; (esp zum Bauen, Schreinern) timber, lumber (esp US); (= Streichholz) matchlange Hölzer — long, untrimmed logs or timbers
runde Hölzer — short, untrimmed logs or timbers
Holz fällen — to fell trees, to cut down trees
Holz sägen (lit) — to saw wood; (inf
aus einem anderen Holz (geschnitzt) sein (fig) — to be cast in a different mould (Brit) or mold (US)
aus grobem Holz geschnitzt sein (fig) — to be insensitive
aus hartem or härterem Holz geschnitzt sein (fig) — to be made of stern or sterner stuff
aus demselben Holz geschnitzt sein (fig) — to be cast in the same mould (Brit) or mold (US)
ich bin nicht aus Holz! — I'm not made of stone, I am made of flesh and blood
Holz vor der Hütte or Tür haben (inf) — to be well-endowed or well-stacked (inf), to have big boobs (inf)
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz (Prov) — stupidity and pride grow on the same tree (prov)
2) (= Kegel) skittle, ninepinHolz schieben — to play skittles or ninepins
* * *(( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) wood* * *<-es, Hölzer>[hɔlts, pl ˈhœltsɐ]ntneues \Holz fresh wood\Holz verarbeitend wood-processing attr\Holz fällen to cut down trees sep\Holz sägen to saw woodtropische Hölzer tropical woodaus \Holz woodenein Haus ganz aus \Holz a completely wooden housemassives \Holz solid woodein Zweier \Holz a [number] 2 wood5.▶ aus anderem/aus dem gleichen \Holz geschnitzt sein to be cast in a different/in the same mould [or AM mold]* * *das; Holzes, Hölzer1) wood; (BauHolz, TischlerHolz) timber; woodbearbeitetes Holz — timber (Brit.); lumber (Amer.)
[viel] Holz vor der Hütte od. Tür haben — (fig. ugs. scherzh.) be well stacked (coll.) or well endowed
aus dem Holz sein, aus dem man Helden macht — be of the stuff heroes are made of
aus dem gleichen Holz [geschnitzt] sein — (fig.) be cast in the same mould
2) (StreichHolz) match; (zweckentfremdet) matchstick* * *1. meist sg; Material: wood; zum Bauen etc: timber, US Bäume und Baumstämme, auch timber; Bretter und geschnittene Stücke: lumber;aus Holz made of wood, wooden;edle Hölzer precious ( oder fine) woods;Holz verarbeitende Industrie wood-processing industry;ich bin doch nicht aus Holz I’ve got feelings too, you know2. fig:er ist aus dem Holz, aus dem man Spitzensportler macht he is cut out to be a top sportsman;sie sind/er ist aus demselben Holz geschnitzt they’re two of a kind/he’s a chip off the old block;aus anderem Holz geschnitzt sein be made of different stuff;aus härterem/grobem Holz geschnitzt made of sterner stuff/rough and insensitive;Holz sägen umg (schnarchen) saw wood;(viel) Holz vor der Hütte haben umg be well-stacked;eine Menge Holz! umg that’s a lot!3. meist pl; Stamm, Scheit: log; Pfahl etc: (wooden) post, stake; Pflock: (wooden) peg; Stöckchen, Brettchen: piece of wood; (Streichholz) match;gut Holz! Keglergruß: have a good game!4. nur sg; MUS woodwind5. nur sg; obs (Wald) wood, woods pl* * *das; Holzes, Hölzer1) wood; (BauHolz, TischlerHolz) timber; woodbearbeitetes Holz — timber (Brit.); lumber (Amer.)
[viel] Holz vor der Hütte od. Tür haben — (fig. ugs. scherzh.) be well stacked (coll.) or well endowed
aus dem Holz sein, aus dem man Helden macht — be of the stuff heroes are made of
aus dem gleichen Holz [geschnitzt] sein — (fig.) be cast in the same mould
2) (StreichHolz) match; (zweckentfremdet) matchstick* * *¨-er n.lumber n.wood n. -
6 goal frame
♦ To hit the woodwork.■ Gestell bestehend aus den beiden Torpfosten und der Querlatte.♦ Das Aluminium treffen; am Aluminium scheitern. -
7 das Aluminium treffen
to hit the woodwork [football] coll. -
8 das Holz treffen
to hit the woodwork [football] coll.
См. также в других словарях:
The Amazing Joy Buzzards — Infobox comic book title title = The Amazing Joy Buzzards imagesize=170 caption = Cover to The Amazing Joy Buzzards Volume 1 schedule = format =Graphic Novel Series limited=y publisher = Image Comics date= January 2005 present issues = main char… … Wikipedia
Against the run of play — The term against the run of play is used in football (soccer) to describe an event or action against the flow of the game. For example, if team A is having all of the possession, all of the chances and are dictating the game, yet team B have one… … Wikipedia
History of the Romania national football team — This article documents the history of the Romania national football team.BeginningsRomania played their first international match on 8th June 1932, a 2 1 win over Yugoslavia in Belgrade, coached by Teofil Moraru.Yugoslavia were then rated the… … Wikipedia
The Grimleys — is a nostalgic comedy drama television series set on a council estate in Dudley, West Midlands, England in the mid 1970s. It was first broadcast by Granada TV for ITV in 1999, following a pilot in 1997, and concluded in 2001 after three… … Wikipedia
Hampden in the sun — is a phrase used to describe the 1957 Scottish League Cup final at Hampden Park, in which Celtic beat rivals Rangers in a record 7 1 victory. [http://findarticles.com/p/articles/mi qn4158/is 19980416/ai n14160384 Headers harmed my brain, says… … Wikipedia
Out Come the Freaks — Single by Was (Not Was) from the album Was (Not Was) Released 1981 Genre Funk, Pop Length … Wikipedia
1988 Football League Cup Final — The 1988 Football League Cup Final (sometimes known as the 1988 Littlewoods Cup final due to sponsorship) took place at Wembley Stadium, and was contested between Luton Town and Arsenal. Thanks to goals from Danny Wilson and Brian Stein (2),… … Wikipedia
1980 Football League Cup Final — The 1980 Football League Cup Final was a football match held on 15 March 1980 between League Cup holders and European champions Nottingham Forest and Wolverhampton Wanderers.Wolves won the match 1 ndash;0 thanks to an Andy Gray goal in the 67th… … Wikipedia
wood·work — /ˈwʊdˌwɚk/ noun [noncount] 1 : the parts of a room or house (such as window frames or stairs) that are made of wood decorative woodwork We painted the walls white and the woodwork red. 2 Brit : ↑woodworking 3 … Useful english dictionary
Romania national football team — Infobox National football team Name = Romania Badge = Nickname = Tricolorii (The Tricolours) Association = Romanian Football Federation Confederation = UEFA (Europe) Coach = Flagicon|Romania Victor Piţurcă Captain = Cristian Chivu Vice Captain =… … Wikipedia
Paul Mariner — Infobox Football biography playername = Paul Mariner fullname = Paul Mariner dateofbirth = birth date and age|1953|5|22 cityofbirth = Farnworth, Lancashire countryofbirth = England dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = height = position =… … Wikipedia